Moscow and the Moscow Region · Remote assistance by arrangementzapros@jurist.moscow
Practical guide

Contradictory documents: preparing them for a consultation

· 2 min read

The contract gives one date, the acceptance record another, and correspondence describes a third sequence of actions. For a consultation, show all versions and identify the specific discrepancy instead of choosing the “correct” document in advance. This makes facts and possible explanations easier to check.

Gather versions without editing

Provide complete documents, including annexes, signatures and pages containing terms. An edited extract may conceal a qualification explaining an apparent contradiction. If a file is received again in a different form, keep both versions and state who supplied each and when.

Describe the discrepancy in a table

Useful columns are: question, first source, second source, difference and unknown circumstances. For example, compare the work approval date, the deliverable's contents and whether payment occurred. Do not confuse absence of confirmation with proven absence of an event: these are different starting points.

State the purpose of the inquiry

Explain the result needed: understand the position, prepare a response, assess documents or decide next steps. Separately identify notices received and known dates of upcoming events. Procedural document and deadline requirements are checked for the specific dispute, rather than inferred from a general checklist.

What to prepare

  • Complete contracts and annexes in all known versions.
  • Acceptance records, invoices, payment documents and correspondence.
  • A brief table of contradictions with page references.
  • The source and receipt date of each disputed file.
  • The consultation's purpose and actions already taken.

What to bear in mind

A contradiction between copies does not automatically mean forgery or invalidity. Verification may require originals, participants' explanations and a separate examination.

Outcome of preliminary preparation

This package enables substantive discussion of provable circumstances, missing information and the sequence of further work without replacing analysis with assumptions.

To discuss your task, provide the relevant materials and a brief description of the circumstances through the website's current enquiry channel.

Discuss the task → · All materials →
Inquiry

Discussing a situation covered by the article

State the deadlines, court and amount claimed, and attach documents.

Up to 10 files: up to 10 MB each and 15 MB in total. An error in one attachment cancels submission of the entire inquiry.

How data is processed: Personal Data Processing Policy. Attach only materials relevant to the case; redact other people's unnecessary data.

CallWrite to usDiscuss your task ↗